Na twee dagen ziekenhuis is Carmen terug thuis. Een constructie van metalen pinnen in haar bovenarm zorgt ervoor dat ze niet alleen constante pijn voelt, ze kan haar arm ook nauwelijks bewegen. Carmen heeft dagelijks intensieve ...
Vandaag is het moment van de waarheid aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes. In de ouderlijke villa hebben Jean-Marie en Nicolas de huishoudelijke taken van Carmen verdeeld. Shania, Bruce en K ...
Na twee dagen kamperen maken de Pfaffs zich klaar om terug huiswaarts te keren. Jean-Marie en Debby proberen de mobilhome te ontmantelen en Carmen laat nog snel haar chihuahua uit. Wanneer er plots een hondje ontsnapt, zet ze m ...
In La Roche genieten de Pfaffs van een gezellig samenzijn. Carrmen en Fay zijn het eerst wakker en maken zich op voor een stevige ochtendwandeling langs de Ourthe. Maar dat plan valt letterlijk en figuurlijk in het water. Sam h ...
In de ouderlijke villa heerst er van ´s morgensvroeg een gezellige drukte. Carmen heeft al haar troepen verzameld want de hele familie vertrekt naar de Ardennen. Jean-Marie zal het parcours per fiets afleggen in het gezelsch ...
Carmen en Kenji inspecteren de groentes in de serre en Jean-Marie gaat de muzikale toer op met zijn nieuwe aanwinst: een i-pod. Lyndsey gaat even bij ze langs en doet een bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn b ...
Carmen heeft een familiebarbecue georganiseerd en wil Sam en Nicolas graag aan het werk zetten in de tuin. De verbazing is groot wanneer Sam onverwachts over getrainde groene vingers blijkt te beschikken. Lyndsey is thuisgeblev ...
Dobberman Angie krijgt vrouwelijk gezelschap, maar of ze echte vriendinnen gaan worden valt nog te bezien. Kenji is druk in de weer met zijn nieuwe hamster en zijn nieuwe konijn. Sam ligt nog heerlijk te knorren tot er plots ee ...
De familie Gooris is in volle voorbereiding van Shania´s eerste communie. Kelly laat nog snel haar nagels doen bij Debby en maakt van die gelegenheid gebruik om enkele pikante details uit haar puberteit te onthullen. Maar Ke ...
Een deel van de familie Pfaff heeft voet gezet op Spaanse bodem. Carmen en Jean-Marie en Lyndsey en haar gevolg verblijven op het Canarische eiland Tenerife om er een weekje te genieten van de zon en de zee. Op weg naar hun hot ...
Zonder medeweten van Carmen verzamelen de zusjes Pfaff en hun kroost in het huis van Lyndsey en Dave. Ze willen een originele familiefoto maken van de kleinkinderen om Carmen te bedanken voor al haar goede zorgen. Maar de jongs ...
Jean-Marie is al enkele maanden bezig met de ontwikkeling van een eigen tijdschrift. Daarin zullen interviews van en met Jean-Marie verschijnen. Vandaag heeft hij een afspraak met de bokskampioen Sugar Jackson. Behalve een inte ...
In het huis van Lyndsey en Dave heerst al van ´s morgensvroeg een gezellige drukte. Sam, Nicolas en Dave hebben hier vandaag namelijk een interview en een fotoshoot voor een Vlaams weekblad. De journalist en de fotograaf heb ...
De ouderlijke villa staat vandaag helemaal op stelten. Carmen en Jean-Marie krijgen een Franstalige cameraploeg over de vloer die een reclamespotje komt draaien. Jean-Marie moet in de huid kruipen van onderdanige huisman, terwi ...
Lyndsey maakt zich op voor een fotoshoot in een fabriekspand in Ninove. Om de fotograaf een beetje te inspireren heeft Lyndsey enkele foto´s meegebracht van in haar tienerjaren. Maar de roze bikini en de artistieke creaties ...
Debby en Nicolas trekken vandaag met hun leergierige kroost naar Technopolis. In de ouderlijke villa heeft het oude appartement van Sam en Kelly een grote metamorfose ondergaan. Na het afwerken van enkele details kunnen Carmen ...
Jean-Marie is door Frans Bauer uitgenodigd als special guest tijdens zijn concerten. Als grote liefhebber van het levenslied zal hij samen met Frans enkele populaire Nederlandstalige nummers zingen. Kelly heeft zenuwslopende we ...
Dave is vastbesloten om korte metten te maken met zijn weelderige haardos. En wat hem betreft komt daar niet eens een kapper of een spiegel aan te pas. Gewapend met een schaar en een tondeuse begint Dave aan zijn nieuwe coiffur ...
Carmen en Jean-Marie verblijven enkele dagen in het Oostenrijkse Gerlos. Er staat niet alleen winterse buitenactiviteit op het programma, er is ook een les teambuilding en etiquette voorzien. Debby zet haar mannen aan het werk. ...
Jean-Marie is nerveus. Vanavond gaat het groot Antwerps wintercircus in première, waarin hij een niet ongevaarlijke act met honden brengt. Gelukkig is Carmen er nog om hem een hart onder de riem te steken. Ook de dag van Nic ...
Kenji viert vandaag zijn zesde verjaardag. Hij trakteert de hele familie op een spetterend cowboyfeest, dat plaatsvindt op een cowboyranch in Wuustwezel. Niet alle Pfaffs vieren feest vandaag. De kleine Liam is opgenomen in het ...
Na vijf dagen in het ziekenhuis zijn Lyndsey en de kleine Fay weer thuis. Lyndsey heeft alweer haar draai gevonden en bereidt zich voor op de volgende mijlpaal in haar leven: het doopfeest van haar jongste spruit. Jean-Marie be ...
Lyndsey is hoogzwanger en kan elk moment bevallen. In afwachting van de bevalling gaat Nicolas nog een paar uurtjes werken in zijn modellenbureau. Dat runt hij samen met acteur Guy Van Sande en diens vriendin Stephanie. Vandaag ...
De Pfaffs hebben alweer een reden om de kurken te laten knallen, want Kelly wordt dertig. Vrienden en familie hebben daarom een spetterend feest georganiseerd in een trendy restaurant in Antwerpen. De volgende dag hebben Debby ...
De Pfaff´s hebben een roerig seizoen achter de rug. Het dieptepunt was het overlijden van bompa, maar er hebben zich ook hele mooie gebeurtenissen voorgedaan: de zwangerschap van Lyndsey, een fijne familievakantie en de klei ...
Debby en Nicolas gaan met Keano shoppen voor een schooluniform. Hij gaat voor de eerste keer naar school. Vanwege Vaderdag wordt Dave in het zonnetje gezet, evenals Sam. Keano heeft een enorm ochtendhumeur maar moet desondanks ...
Jean-Marie, Dave en Nicolas trappen een balletje voor het goede doel. Lyndsey trekt er op uit. Ze wil de hoed van bompa laten inlijsten. Carmen heeft een klusje voor Jean-Marie: De trappen van het overdekte zwembad moeten worde ...
Dave begint met het in elkaar zetten van de speeltoestellen voor Bruce. Ondertussen doet Lyndsey een bijzondere ontdekking in de garage. Onder de jetski verschuilt zich een Vlaamse gaai met een gebroken vleugel. Sam is opgestaa ...
Carmen en Jean-Marie hebben vandaag een belangrijke fotoshoot voor een Nederlands tijdschrift. Plaats van het gebeuren is een stijlvol hotel in hartje Antwerpen. Ze krijgen een vipbehandeling en een overnachting in het hotel. E ...
Het zijn de eerste warme dagen van het jaar. Carmen viert vandaag haar 51ste verjaardag. Naast een familiediner staat ook een partijtje golf op het programma. In de namiddag verzamelen alle Pfaffs zich op een landgoed in Wommel ...
Lyndsey trekt er vandaag in haar eentje op uit. Als grote dierenvriend is ze de eregaste op een beurs voor huisdieren. In de ouderlijke villa krijgt de nieuwe kinderspeelkamer stilaan vorm. De volgende dag heeft Jean-Marie een ...
Keano mag binnenkort naar de kleuterklas. Om hem alvast aan dat idee te laten wennen mag hij vandaag met Carmen mee, die Kenji en Shania van school moet halen. Maar Kenji is vandaag niet echt een schoolvoorbeeld voor zijn neefj ...
In de Pfaffsvilla is het Pasen wat de klok slaat. Carmen en Lyndsey steken de koppen bij elkaar om enkele originele paastaferelen te bedenken. Kelly bindt opnieuw de schaatsen onder, want ze is in voorbereiding voor haar deelna ...
Na het plotse overlijden van bompa proberen de Pfaffs de draad van het dagelijkse leven weer op te pikken. De drie zussen trekken met mannen en kinderen naar een pretpark, om hun gedachten een beetje te verzetten. En daar lijke ...
Voor de Pfaffs is het einde van hun vakantie op Barbados bijna in zicht. Er worden souvenirs gekocht en Dave en Jean-Marie maken een strandwandeling. El Simpatico wil dat zijn schoonzoon stopt met roken. Shania's haar wordt ing ...
De Pfaffs verblijven voor een weekje op het zonnige Barbados en willen eens lekker tot rust komen, en genieten van de zon, de zee, en van elkaar. De vrouwen gaan liggen bakken en de mannen willen de baai per jetski verkennen. N ...
De Pfaffs zijn toe aan een weekje vakantie en reizen af naar het tropische eiland Barbados. En niet de vrouwen, maar de heren in de familie zijn druk in de weer om het eiland zonder overtollige haargroei te betreden. Omdat ze e ...
Carmen en Jean-Marie bevinden zich vandaag in koninklijk gezelschap. Ze zijn te gast op het Brusselse stadhuis, waar kroonprins Filip de trofee voor sportverdienste van het jaar zal uitreiken. De volgende dag is Carmen al vroeg ...
Carmen en Jean-Marie verwelkomen vandaag een heel bijzondere delegatie Nederlanders uit Rotterdam. Die zijn met zijn zessen naar Brasschaat afgezakt om de handen van de Pfaffs in beton te vereeuwigen. Het betonnen kunstwerk moe ...
Jean-Marie en Carmen zijn alweer op buitenlandse missie vertrokken. Deze keer gaat het richting Salzburg, waar Jean-Marie te gast is op het wereldvoetbalgala. Hij mag er de prijs voor beste keeper uitreiken, maar voor het zover ...
Terwijl er een hevige storm over Brasschaat raast, maken Sam en Kelly zich op om naar Oostende te vertrekken. Ze worden er verwacht op het gala van de Gouden Schoen, waar ze de prijs voor beste keeper mogen uitreiken. Ook Jean- ...
Debby en Nicolas krijgen vandaag de Vlaamse Supernanny over de vloer. In huize Gooris is het Sam die zich over zijn kroost ontfermt. Kelly is naar Nederland om een glamoureuze schaatsoutfit aan te schaffen. Gelukkig heeft Carme ...
De vijfde verjaardag van Kenji wordt groots gevierd. Lyndsey en Dave zijn er niet want zij krijgen vandaag een geavanceerde stylingcabine bezorgd die Lyndsey zonder veel inspanning van haar overtollige kilo´s moet verlossen. ...
Lyndsey en Dave zijn met Kenji en Shania naar het strand. Sam en Kelly hebben hun handen vrij om het verjaardagsfeest van Kenji voor te bereiden. Hij wordt vijf en Kelly heeft grootse plannen om de ouderlijke villa om te tovere ...
De Pfaffs hebben alweer een reden om de kurken te laten knallen, want Jean-Marie wordt vandaag 53 jaar. Carmen wil hem een fitnessapparaat cadeau doen en gaat op zoek bij een speciaalzaak in Nederland. Lyndsey en Dave maken zic ...
De feestdagen zijn weer voorbij en de Pfaff´s hebben het meteen enorm druk. Kelly moet een aantal modeshows lopen. Sam neemt in huis de honneurs waar en besluit een pizza in de oven te gooien. Maar hoe werkt die oven ook al ...
In Le Touquet maakt Lyndsey met haar mannen een fikse strandwandeling. Jean-Marie heeft een gastrol in de Vlaamse soap `Familie´. Het is zijn acteerdebuut. De Goorissen zijn eregasten op de première van de nieuwe Plopfilm ...
Bij de Pfaffs is het al kerst wat de klok slaat. Lyndsey, Dave en Bruce trekken naar het Franse stadje Le Toucqet, voor een portie onvervalste kerstromantiek. Nicolas en Debby bezoeken de kerstmarkt in Brussel en wagen zich in ...
De familie Gooris verblijft een weekje op het Griekse eiland Kreta. Ze maken een boottocht op de Middellandse Zee en Sam en Kenji vinden dit prachtig. Kenji waant zich op een echt piratenschip. Jean-Marie zet zich ondertussen t ...
Het is feest, want Keano wordt twee. Debby en Nicolas hebben een indrukwekkende binnenspeeltuin afgehuurd voor hun grote kleine man. Na alle cadeautjes te hebben uitgepakt, kan het speelfestijn beginnen. Ook de volwassenen voel ...
De zomer is voorbij en de familie Pfaff maakt de tuin winterklaar. Sam laat in opdracht van Kelly het zwembad leeglopen en Lyndsey stort zich op het ordenen van het foto-archief van de famillie, voor de Pfaff-website. Nicolas l ...
Oma Carmen en opa Jean-Marie houden voor de kleinkinderen een authentiek Halloweendiner, inclusief verkleedpartij. Lyndsey gaat met de kleine Bruce op pad naar de fotograaf voor zijn allereerste shoot. Nicolas heeft een ontmoet ...
De thuiskomst van Bompa wordt gevierd met een oesterfestijn. Nicolas maakt zijn opwachting in de Vlaamse versie van het tv-programma `Just The Two of Us´. Dave probeert Bruce nu al te interesseren voor voetbal en krijgt met ...
Bompa mag na een aantal weken in het ziekenhuis weer naar huis. Carmen bereidt een vorstelijk feestmaal voor, maar als de familie Bompa gaat ophalen, is hij nergens te bekennen. Debby en Nicolas zijn met hun kinderen een paar d ...
Vandaag wordt de kleine Bruce gedoopt. Dit feestelijke gebeuren vindt plaats in open lucht, en dus hebben ze de tuin omgetoverd tot kerk. Lyndsey heeft al haar gasten gevraagd in het wit te komen. De afwezigheid van Bompa, die ...
De familie snelt naar het ziekenhuis om Bompa te bezoeken. Hij blijkt een hardnekkige longontsteking te hebben, maar is inmiddels stabiel. Carmen realiseert zich dat Bompa bij thuiskomst heel wat extra verzorging nodig heeft. O ...
Ondanks de hitte heeft Lyndsey toch goed kunnen slapen en is ze een beetje opgeknapt. Met baby Bruce gaat het iets minder. Hij heeft wat last van babyacne en moet van de dokter twee dagen in de couveuse. Terwijl Lyndsey en Dave ...
Het is hoog tijd dat het eerste kindje van Lyndsey en Dave het levenslicht ziet, dus wordt de bevalling ingeleid. Het zijn de warmste dagen van het jaar, dus het is bijna ondragelijk voor Lyndsey om haar hoogzwangere buik met z ...
Het is een bijzondere dag voor Jean-Marie, want hij kan eindelijk zijn intrek nemen in zijn gloednieuwe kantoor. Zijn eerste klus: een stapel foto´s signeren. Voor Dave en Lyndsey is het aftellen nu echt begonnen. Lyndsey wi ...
Kelly is enkele dagen in Nederland geweest voor het programma `Dancing On Ice´. Sam heeft tijdens haar aanwezigheid een reusachtig zwembad in de tuin geinstalleerd. Bij Carmen en Jean-Marie arriveren de meubels voor Jean-Mar ...
Dave schildert de buitenboel en ook de hoogzwangere Lyndsey kan het werken niet laten. Sam en Nicolas hebben vandaag een partijtje golf gepland met hun kroost, maar het regent pijpenstelen. Jean-Marie verblijft nog steeds bij z ...
Debby en Nicolas hebben er een babyborrel georganiseerd voor de kleine Liam, waarop ze al hun vrienden en familie hebben uitgenodigd. De volgende dag is Kelly jarig en vastbesloten om zich eens goed te laten verwennen door Sam, ...
Debby en Nicolas kunnen eindelijk hun tweede zoontje Liam in hun armen sluiten. Bompa is er als de kippen bij om zijn vierde achterkleinkind te bezoeken. Nicolas hoopt Debby te verrassen met opknapwerkzaamheden in het zonnecent ...
Debby´s weeen volgen elkaar in snel tempo op. Volgens de dokter wordt haar kindje vandaag nog geboren. Bijna alle familieleden komen bijeen in het ziekenhuis. Jean Marie is de grote afwezige. Hij is in Nederland voor een gas ...
Het lijkt erop dat Debby gaat bevallen, maar als ze in het ziekenhuis aankomt, blijkt dat het nog niet zover is. Ze gaat weer huiswaarts, maar niet veel later kan ze voor de tweede keer haar koffertje pakken. Jean-Marie heeft e ...
