Dalziel bevindt zich in een pub als er een gewapende man binnenkomt. Het gaat om de echtgenoot van de eigenaresse, die haar van ontrouw beschuldigt. De man gijzelt zijn vrouw én alle andere aanwezigen...
Hope vraagt Taylor naar haar ware motieven. Sheila houdt haar gevoelens geheim voor Bill.