Als Al erachter komt dat Peggy's voorliefde voor garageverkopen uit de hand loopt, besluit hij dat de Bundy's zelf een garageverkoop moeten organiseren.
Al is in de wolken als hij mag jureren bij een schoonheidswedstrijd. Marcy wordt wakker op de bank van de Bundy's naast Bud die onder de lippenstift zit. Ze vreest het ergste.
Het gezwoeg van Al in de schoenenzaak levert hem een loonsverhoging van 5 dollar per week op. Zijn blijdschap slaat al snel om als Kelly aankondigt dat ze 1000 dollar per week gaat verdienen als weermeisje bij de tv.
Peggy is geschokt als ze erachter komt dat ze nooit is geslaagd voor de middelbare school. Ze heeft nog één vak nodig om haar diploma te krijgen en daarom neemt ze deel aan de economielessen van Kelly.
Al heeft de kans van zijn leven om het record op de bowlingbaan van Jim's Bowl-A-Rama te breken, maar een hoogscorende Peggy vormt een bedreiging voor hem.
Bud heeft een date met een meisje dat ooit zijn kleren stal en zijn ondergoed aan een vlaggenstok ophing. Hij is vastbesloten om wraak te nemen.
Peggy en Marcy verliezen al hun geld in Las Vegas. Al probeert hun geld terug te winnen door in de ring te stappen met een vrouwelijke worstelaar.
Als Steve Marcy dumpt om boswachter te worden, overtuigt Peggy haar ervan om een vakantie met Al en haar in Las Vegas door te brengen.
Al is het helemaal beu om de broodwinner te zijn en hij daagt zijn gezin uit om werk te vinden. Hij komt voor een grote verrassing te staan als Kelly's talenten ervoor zorgen dat ze de hoofdrol in de muziekvideo 'The Girl' van ...
Als Al door de belastingdienst wordt gecontroleerd, moet hij snel aan 5000 dollar zien te komen. Hij besluit Peggy's haar te verkopen.
Een regenstorm brengt de klusjesman in Al tot leven. Hij probeert halsstarrig een lekkage in het dak te repareren.
Al verprutst zijn enige kans om zijn familie een fijne kerst te bezorgen. Hij voelt zich ellendig en wenst dat hij nooit geboren was. Maar dan laat een niet zo'n engelachtige engel hem zien hoe het leven zonder Al eruit zou zie ...
Al is te laat bij de bank om geld op te halen. Het ziet ernaar uit dat de Bundy's weer eens zonder kerstcadeaus zitten, tenzij Al een manier weet te verzinnen om snel wat geld te verdienen.
Peggy wint een exclusieve work-out met de tv-fitnesspresentator Jim Jupiter, de gezondste man van Chicago. Jim stelt zich ten doel om Peggy's ongezonde leefstijl te veranderen, maar in plaats daarvan verandert zij zijn leefstijl.
Ter ere van Labor Day 'trakteert' Al Peggy, Kelly, Bud, Steve en Marcy op een ouderwetse barbecue à la Bundy.
Als een voyeur iedereen in de buurt heeft begluurd behalve Peggy, besluit ze hier verandering in te brengen en zet ze melk, koekjes en een ladder neer.
Al besluit dat de Bundy-familie qualitytime nodig heeft. De Bundy's gaan naar het strand en nemen hun zonnebrandolie, insectenspray en draagbare tv mee.
Peggy brengt de familie op het randje van armoede als ze erop staat dat er een computer wordt gekocht.
Het lukt Bud niet om een date te vinden. Hij neemt daarom zijn toevlucht tot een etalagepop die de neiging heeft haar hoofd te verliezen.
Op de reünie van de Polk High School gooit Peggy alles in de strijd om de Reunion Queen-titel in de wacht te slepen, terwijl Al een oude rekening vereffent met een vroegere klasgenoot.
Peggy en Al gaan naar de reünie van de Polk High School. Peggy is vastbesloten de Reunion Queen-titel te winnen om wraak te kunnen nemen op haar oude aartsrivale.
Steve en Marcy keren terug van hun vakantie. Ze hadden de sleutel van hun huis aan Peggy gegeven. Als ze bij hun huisadres aankomen, blijkt er tot hun grote schrik een groot gat te zijn waar eens hun huis stond.
Peggy steekt haar middelvinger op tegen een onbeschofte bestuurder, terwijl ze met Steve meerijdt in zijn auto. Steve raakt geobsedeerd door de gedachte dat de woedende bestuurder, mogelijk een ex-crimineel, hem komt opzoeken.
Peggy krijgt een baan als cosmeticaverkoopster en verdient daarmee meer geld dan Al. Al neemt er een tweede baan bij om weer wat zelfrespect te krijgen, maar dan nog blijkt hij als kostwinner het onderspit te delven.
Kelly komt voor de keus te staan: of van school geschopt worden of lid worden van de tapdansclub. Ze slikt haar trots in, trekt haar tapdansschoenen aan en laat een staaltje dirty dancing zien waar het publiek het helemaal warm ...
Peggy maakt het helemaal tijdens de carrièredag op Kelly's school als ze Kelly's klasgenootjes instructies geeft over de kunst van het huisvrouw zijn. Zo leert ze hen geld pikken uit een portemonnee en hoe de controle te krijg ...
Als de Bundy's een bescheiden erfenis ontvangen van Peggy's overleden oom, besluiten ze het geld te verkwisten aan een etentje in een luxe restaurant.
Peggy slaapt met Al een nachtje in een motel in de hoop dat het hun liefdesleven een boost zal geven. Na afloop ontdekken ze dat het motelmanagement hun intiemste momenten op video heeft vastgelegd.
Als de oude kapper van Al overlijdt, moet Al onder ogen zien dat het tijd is om de ouderwetse kapperszaak achter zich te laten. Hij richt zich op een toekomst waarin hij geknipt wordt in een schoonheidssalon.
Als een waarzegster voor Marcy rampspoed voorspelt en voor Al, Steve en Peggy geluk, staat Marcy erop dat zij met haar meevliegen naar New York, eerste klas natuurlijk.
Al en Steve moeten onder ogen zien dat ze minder haar krijgen. Ze besluiten om raad te vragen en steun te zoeken bij een praatgroep voor kale mannen.
Peggy voelt zich ellendig, omdat haar favoriete bh niet meer gemaakt wordt. Al voelt zich gedwongen om de zaak zelf in handen te nemen. Hij gaat op zoek naar een vervangend exemplaar.
De levenslange droom van Al gaat in vervulling als hij begint met de bouw van zijn eigen kleinste kamertje met daarin het legendarische Ferguson-toilet.
De vakantie van Al en Steve in de natuur wordt verpest door vrouwelijke hormonen en dieren die een stukje mensenvlees niet schuwen.
Kelly probeert de aandacht te trekken van een jongen in het Americanfootballteam van haar school. Bij een belangrijke wedstrijd is Al voor de tegenstanders, omdat hij hoopt dat zijn oude record blijft staan.
Peggy ziet de beeltenis van Elvis Presley in de zweetplekken op Als T-shirt. Het Bundy-huis wordt een pelgrimsoord voor Elvis-fans en Peggy probeert hier een slaatje uit te slaan.
Al vindt een vergeten bibliotheekboek terug. Hij besluit het boek na 31 jaar alsnog terug te brengen, maar moet dan wel de grootste nachtmerrie uit zijn jeugd onder ogen komen: de bibliothecaresse.
Al heeft eindelijk eens geluk en wint geld. Maar hij kan hier niet echt van genieten, omdat hij te druk is met het verbergen van het geld voor zijn gezin.
Peggy en Al doen zich voor als Steve en Marcy bij een tv-show waarin ze mooie prijzen kunnen winnen. Als Steve en Marcy dat ontdekken, begint de strijd pas echt.
Als Marcy per ongeluk Steves gloednieuwe Mercedes beschadigt, ontdekt ze dat dit niet alleen van invloed is op zijn gedrag op de weg.
De Bundy's moeten de nacht doorbrengen in Als schoenenwinkel. Kelly moet wel heel creatief zijn om weg te kunnen sluipen en uit te kunnen gaan.
Het is Valentijnsdag. Bud wacht vol spanning bij de brievenbus, terwijl Kelly de jongens voor het uitzoeken heeft. Steve heeft een vakantie gepland voor Marcy. Alles wat Peggy wil horen, is dat de onromantische Al de woorden 'i ...
De Bundy's ontvangen ten onrechte een creditcard op de naam van hun hond. Al en Peg besluiten van het leven te genieten en maken er flink gebruik van.
Al en Steve staan doodsangsten uit als ze zonder hulpmiddelen proberen een muis te vangen.
Als Bud een mooie dakloze jonge vrouw bij de Bundy's onderbrengt, lijken Al en de mannelijke buren op een stel hitsige tieners.
Al staat op het punt om Peggy uit zijn softbalteam te gooien, omdat ze er niks van kan. Ondertussen wil Kelly's nieuwe vriendje dat zij een tatoeage laat zetten om haar liefde voor hem te bewijzen.
Steve komt terug van een sportieve reis; hij heeft met vrienden geraft. Marcy weigert hem in huis te nemen zolang hij zijn baard niet afscheert. Steve weigert en gaat naar de Bundy's.
Peggy's oude schoolrivale daagt haar uit voor een familiebowlingwedstrijd. Peggy is vastberaden te winnen met de hulp van haar 'geadopteerde' Bundy-zoon, sportfanaat Steve Rhoades.
Het rijbewijs van Al blijkt verlopen te zijn. Nu moet hij alles op de fiets doen, totdat hij een nieuw rijbewijs heeft.
Al weigert de telefoonrekening te betalen. Als hij er werk van wil maken, steunt zijn familie hem niet.
Als Peggy, Marcy en de buurmeisjes naar een stripper gaan, verliest Marcy meer dan haar onschuld.
Als Peggy, Marcy en de buurmeisjes naar een stripper gaan, verliest Marcy meer dan haar onschuld.
Al heeft net zijn werk opgezegd bij Steve als Steve wordt bestolen. Al is meteen hoofdverdachte.
Peggy wordt ontvoerd door een toeristenhatende bijlmoordenaar en Al moet haar bevrijden. De Bundy's vrezen nooit meer vakantie te kunnen vieren in Dumpwater, Florida.
Het is tijd voor de jaarlijkse vakantie van de Bundy's. Ze komen op plaatsen waar ze niet zo geliefd zijn.
Er wordt van Al verwacht dat hij zijn kinderen in het gareel houdt. Als hem dat niet lukt, moet hij zelf opdraaien voor de gevolgen.
De baas van Al, Gary, is betrokken geraakt bij een vliegtuigongeluk dat hem bijna fataal werd. Om Gary een hart onder de riem te steken, wil Al hem laten zien dat hij gewaardeerd wordt.
Marcy is op van de zenuwen sinds ze heeft gedroomd over Al die haar op romantische wijze probeert te verleiden.
Peggy vindt dat Al aanwezig moet zijn bij de bruiloft van haar neef. Al protesteert en brengt de avond door met zijn vrijgezelle collega.
Al weigert een videorecorder voor Peggy te kopen. Marcy overtuigt Peggy ervan om een baan te gaan zoeken, zodat ze er een kan kopen met haar zelfverdiende geld.
Tegen beter weten in gaat Steve pokeren met Al. Steve verliest hiermee zijn hele salaris.
Als Peggy en Al eropuit trekken voor een romantisch weekend, bieden Marcy en Steve aan om op Kelly en Bud te passen.
Peggy heeft stiekem de limiet van Als creditcard verhoogd. Daardoor komt Al met lege handen thuis, als hij en Peggy zestien jaar getrouwd zijn.
Al en Steve hebben een Ford Mustang '65 opgeknapt. Marcy en Steve kunnen de verleiding niet weerstaan om de auto even te testen... de achterbank ervan althans.
Steve en Marcy besluiten hun huis uit te breiden. Al en Peggy horen ze bekvechten over de indeling van een van de kamers: moet er een oefensalon komen voor de meisjes, of een biljartkamer voor de jongens?
Als Al midden in de nacht een vreemd geluid hoort, voelt hij zich geroepen om zijn familie en zijn huis te beschermen. Per ongeluk schiet hij op de hond van de buren.
Op aanraden van haar nieuwe buurvrouw, Marcy, gaat Peggy op dieet. Ze hoopt zo te bereiken dat Al haar weer aantrekkelijk gaat vinden.
Peggy dwingt Al een basketbalwedstrijd op te offeren en zijn tijd te besteden aan hun nieuwe buren, Steve en Marcy Rhoades.